Kaffir folk-lore

Contes, proverbes et énigmes xhosa recueillis en 1882, avec le texte original et la traduction en regard.

Extrait

BY GEO. Mc CALL THEAL, AUTHOR OF “A HISTORY OF THE COLONIES AND STATES OF SOUTH AFRICA.” Of late years a great deal of interest has been taken in the folklore of uncivilized tribes by those who have made it their business to study mankind. It has been found that a knowledge of the traditionary tales of a people is a key to their ideas and a standard of their powers of thought. These stories display their imaginative faculties; they are guides to the nature of the religious belief, of the form of government, of the marriage customs, in short, of much that relates to both the inner and the outer life of those by whom they are told. These tales also show the relationship between tribes and peoples of different countries and even of different languages. They are evidences that the same ideas are common to every branch of the human family at the same stage of progress. On this account, it is now generally recognised that in order to obtain correct information concerning an uncivilized race, a knowledge of their folklore is necessary. Without this a survey is no more complete than, for instance, a description of the English people would be if no notice of English literature were taken.

Domaine public. Source : Project Gutenberg. Itanva prépare les textes du domaine public pour la lecture sur téléphone, gratuitement et légalement.